Quinion nails it for the phrase 'teach your grandmother to suck eggs'. Always a danger with Technologies, where the enthusiast is unaware of how much work others have already done...